arrowenvelopefacebookinstagramlinked-intwitteryelpyoutube

Korean Fusion Night at Omotesando

YEE20160709_101

7月のエリートイベントはYelp Tokyo初のフュージョン料理イベントでした。

This month, we held Yelp Tokyo’s very first fusion cuisine restaurant!

YEE20160709_002

フュージョン料理とは、多国籍の料理がボーダーレスで融け合わさった料理のことです。各国の伝統料理にクリエイティビティを足すことで全く新しい体験を提供する料理業界の新しい波です。

What is fusion cuisine? There’s no absolute definition for fusion cuisine, but it is mainly referred as the cuisine that combines elements of different culinary traditions. It’s a new wave of dining that is hitting the gourmet world with their innovative approach in constructing new flavors, looks, and stories to existing local dishes.

YEE20160709_062

伝統的な韓国料理を新しい手法や他国の料理と組み合わせることによって新しい体験を提供するCosari New Korean Table Tokyoは日本でもまだ数少ないフュージョン料理のパイオニア。Cosariの取締役・野菜ソムリエの大城さんいわく、「世界に通用する韓国料理店を作りたい」その思いから生まれたお店がCosariだそうです。

Cosari New Korean Table Tokyo is one of the pioneers of Fusion Cuisine in Japan. “Cosari started out of my desire to launch a Korean Restaurant that can reach the world” says Shige Oshiro, CEO and Vegetable Sommelier of Cosari New Korean Table Tokyo.

YEE20160709_067

Yelper達は入場とともにドリンクチケットを持ち、バーカウンターで韓国酒のマッコリを使ったマッコリビールやフルーツマッコリと交換しました。その他にも韓国伝統のとうもろこし茶や梨ジュースなども提供。

As Yelpers walked in through the door, Elites were given a drink ticket to swap with Makgeolli beer or fruit flavored Makgeolli. After making a couple of new friends, they were given a second round of drinks that included traditional Korean corn tea and pear juice.

YEE20160709_076

今回のイベントではCosariの誇る様々な韓国料理を披露されました。韓国のノリ巻きであるキンバップやサツマイモで作り上げた春雨のチャプチェなど代表的な家庭料理でスタート。フュージョン料理は赤くて辛いトッポギを韓国の黒味噌を使用して黒トッポギにしたり、日本特有の桜海老を使用した桜海老のチヂミ、NYのローズマリーを使用したNYカルビーなど普段食べる韓国料理とは違う美味しさを味わいました。Cosariでの料理では化学調味料を一切使っていないとか。

Cosari served a wide selection of dishes during the event, starting off with the very traditional Kimbap and Japchae. Then, Cosari brought out their fusion cuisine including the very rare Black Toppogi, chijimi covered in Japanese sakura shrimp, and NY style kalbi with a hint of rosemary. On top of that, Cosari staff explained that none of their dishes use MSG, providing a natural and healthy meal.

YEE20160709_089

食後にはYelp Japan代表のトモ TとCosari代表のシゲさん(大城さん)のトーク。韓国料理における野菜や健康へ対する考え、新しい品のアイディアの源、今回のイベントには出さなかったオススメの品などを紹介していただきました。その中でも気になるのがチョコレートチヂミや黒サムゲタン。

The event transitioned into an interview with Shige-san about the difference in how Koreans view vegetable and health, his source of inspiration for new dishes, and examples of other dishes that customers can try at Cosari such as the chocolate chijimi and the black soup samgyetang.

YEE20160709_099

最後には新しくエリートになったメンバーに東京チームからの手紙とYelpの水筒をプレゼント!これからも宜しくお願いしますね!

To finish the night off, new elite members were awarded with a thank you card from the Tokyo staff and Yelp’s brand new water bottle. Looking forward to your future reviews!

YEE20160709_053

7月はまだまだYelpイベントが盛りだくさん。興味のあるイベントがあればお早めに参加を押してくださいね!

The party keeps going in July, so RSVP soon if you’re interested in any of these events:

【女性限定】Shu for Ladies×Yelp イケメン酒蔵を囲んで試飲会

【Ladies Only】Shu for Ladies×Yelp Japanese Sake Tasting Event

 

【Yelp Social】Yelp Tokyo カレークラブ

【Yelp Social】Yelp Tokyo Curry Club

 

Elite限定】 An Eggcellent Breakfast for Dinner

Elites Only】 An Eggcellent Breakfast for Dinner

 

たくさんの写真 FlickrFacebook レビューはこちらを見てね。

Don’t forget to check out the photos at FlickrFacebook, Reviews.

 

Special Thanks to:

Photography: Jun T

 

Cosari New Korean Table

Yelp / Website

 

Congrats to our New Elites!

April C

Ayako I

David G

Ken T

Taka N

Yoshiko I